help finding a english translated Quran
Printed From: IslamiCity.org
Category: Religion - Islam
Forum Name: Quran & Sunnah
Forum Description: Understanding Quranic ayat and Sunnah
URL: https://www.islamicity.org/forum/forum_posts.asp?TID=11836
Printed Date: 26 November 2024 at 6:42am
Software Version: Web Wiz Forums 12.03 - http://www.webwizforums.com
Topic: help finding a english translated Quran
Posted By: layalee
Subject: help finding a english translated Quran
Date Posted: 17 February 2008 at 3:14pm
|
As'Salaamu Alakum I need help in finding a english translated Quran that uses Arabic words in their translations. For example arabic terms such as rabb is often translated to English to mean lord. Other words such as Ilah, Ibadah, etc are often translated into english..... There is one such Quran that tries very hard to not exclude important Arabic words. But its not in print right now, and im searching on the internet for a copy and can't find one This particular one is "The holy Quran" written by Dr. Zohurul Hoquehere . Here is a example of the translated Ayat where he includes the word 'rabb'. 2:5 These are upon Guidance from their Rabb, and these are themselves the successful. My quran states the following though 2:5 It is they who follow the guidance of their Lord and it is they who shall prosper. If anyone can provide me other english translated Holy Quran similar to .Dr. Zohurul Hoquehere I will really appreciate it. Salaam
|
Replies:
Posted By: layalee
Date Posted: 17 February 2008 at 4:54pm
|
I found a copy on the net of Dr. Zohurul Hoque translation! Insha'Allah it will be delivered to me soon. |
Posted By: proudtobemuslim
Date Posted: 14 April 2008 at 8:11am
|
Assalamu Alaikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuhu
The Noble Quran has been translated into the modern English Language by
Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, Ph.D. & Dr. Muhammad Muhsin Khan http://www.dar-us-salam.com/TheNobleQuran/ - http://www.dar-us-salam.com/TheNobleQuran/
That is the best translation of the meaning of the Holy Quran (without footnote).
Here you will find the same translation with footnotes:
http://www.qurancomplex.com/default.asp?l=eng - http://www.qurancomplex.com/default.asp?l=eng (choose translation)
Quran Tafsir by Ibn Kathir:
http://www.tafsir.com - http://www.tafsir.com
Translation of Riyad-us-saliheen with commentary:
http://www.witness-pioneer.org/vil/hadeeth/riyad/default.htm - http://www.witness-pioneer.org/vil/hadeeth/riyad/default.htm
May Allah bless the seeker of knowledge. ------------- ..Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself. And whoever goes astray, then he goes astray to his own loss" Al-Quran 17:15 |