help finding a english translated Quran

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

   As'Salaamu Alakum
I need help in finding a english translated Quran that uses Arabic words in their translations. 
For example arabic terms such as rabb is often translated to English to mean lord.
Other words such as Ilah, Ibadah, etc are often translated into english.....
There is one such Quran that tries very hard to not exclude important
Arabic words. But its not in print right now, and im searching on the internet for a copy and can't find one 
This particular one is "The holy Quran" written by Dr. Zohurul Hoquehere . Here is a example of the translated Ayat where he includes the word 'rabb'.
2:5 These are upon Guidance from their Rabb, and these are themselves the successful.
My quran states the following though
2:5 It is they who follow the guidance of their Lord and it is they who shall prosper.
If anyone can provide me other english translated Holy Quran similar to .Dr. Zohurul Hoquehere I will really appreciate it.
Salaam

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic
layalee Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Senior Member Joined: 04 August 2007 Location: United States Status: Offline Points: 157	Post Options Post Reply Quote layalee Report Post Thanks(0) Quote Reply Topic: help finding a english translated Quran Posted: 17 February 2008 at 3:14pm
	As'Salaamu Alakum I need help in finding a english translated Quran that uses Arabic words in their translations. For example arabic terms such as rabb is often translated to English to mean lord. Other words such as Ilah, Ibadah, etc are often translated into english..... There is one such Quran that tries very hard to not exclude important Arabic words. But its not in print right now, and im searching on the internet for a copy and can't find one This particular one is "The holy Quran" written by Dr. Zohurul Hoquehere . Here is a example of the translated Ayat where he includes the word 'rabb'. 2:5 These are upon Guidance from their Rabb, and these are themselves the successful. My quran states the following though 2:5 It is they who follow the guidance of their Lord and it is they who shall prosper. If anyone can provide me other english translated Holy Quran similar to .Dr. Zohurul Hoquehere I will really appreciate it. Salaam

layalee Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Senior Member Joined: 04 August 2007 Location: United States Status: Offline Points: 157	Post Options Post Reply Quote layalee Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 17 February 2008 at 4:54pm
	I found a copy on the net of Dr. Zohurul Hoque translation! Insha'Allah it will be delivered to me soon. Edited by layalee

proudtobemuslim Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Starter Joined: 04 April 2008 Status: Offline Points: 1	Post Options Post Reply Quote proudtobemuslim Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 14 April 2008 at 8:11am
	Assalamu Alaikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuhu The Noble Quran has been translated into the modern English Language by Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, Ph.D. & Dr. Muhammad Muhsin Khan http://www.dar-us-salam.com/TheNobleQuran/ That is the best translation of the meaning of the Holy Quran (without footnote). Here you will find the same translation with footnotes: http://www.qurancomplex.com/default.asp?l=eng (choose translation) Quran Tafsir by Ibn Kathir: http://www.tafsir.com Translation of Riyad-us-saliheen with commentary: http://www.witness-pioneer.org/vil/hadeeth/riyad/default.htm May Allah bless the seeker of knowledge.